Révision de Mettre drupal en Français du 5 avril, 2006 - 12:29

Obtenez la traduction

ATTENTION: Ces instructions sont pour l'installation de l'interface française de Drupal, pas pour l'installation de Drupal lui-même. Vous devez vous référer à drupal.org pour l'installation de Drupal.

La version française de Drupal est disponible sur le site officiel de Drupal. Téléchargez le fichier fr-cvs.tar.gz. Ouvrez le fichier avec les commandes gunzip et tar (ou leur équivalent sous Windows) et repérez le fichier fr.po.

Activer le module locale

Dans un premier temps, il faut activer le module qui permet la prise en charge des langues autre que l'anglais. Pour cela il faut se rendre dans administer/module et cocher la case qui correspond à la ligne locale comme sur la capture et Cliuez sur Save configuration.

Le module activé nous allons pouvoir installer la traduction.

Installez la traduction

Allez sur la page accessible via administer/localization. Ensuite cliquez sur le lien import.

  • Dans le champ Language file vous devez rentrer le chemin qui correspond à l'endroit où vous avez placer le fichier fr.po.
  • dans le champ Import to vous devez sélectionner French (Français) à l'aide de la liste déroulante
  • Sélectionnez ensuite le premier mode (Strings in the upload file replace existing ones, new ones are added) qui doit être celui sélectionné par défaut


Cliquez sur Import

Il se peut que l'opération prenne du temps. Tout dépend de votre connexion internet (si vous faites une installation à distance) et de la puissance de votre serveur.